Всегда приятно переводить их. Говорят, эту песню Майло написал в 1989 году и исполнял её в составе своей группы Milestone.
Рядом со мной
Мокрый песок на туманном пляже, серое небо.
Ты назвала бы это идеальным днём.
И, естественно, я бы согласился, если бы ты была рядом со мной.
Когда я тусуюсь со своими друзьями,
Что-то до сих пор сдерживает мою улыбку.
Что-то говорит мне, что они враги, они враги,
Потому что тебя нет рядом со мной.
Нет, тебя нет рядом со мной.
И я знаю, она была всем.
Когда все веселились,
Я сидел и смотрел на них.
Снова один сам с собой.
Я пошёл прогуляться по пляжу,
Посмотреть как волны бегут вдоль берега.
То, что я чувствовал уже не повторится никогда, никогда
Потому что ты не рядом со мной.
Нет, ты не рядом со мной.
И все веселятся,
Но не я.
Я сижу и пялюсь на всех.
Снова один сам с собой.
Мокрый песок на туманном пляже, серое небо.
Продолжай работать, занимайся чем-нибудь.
Не думай.
Не думай.
Продолжай работать, занимайся чем-нибудь.
Не думай.
Не думай о ней.
'Merican (2004)
--------------------------------------------------------------------------------
Here with Me
Wet sand on a foggy beach, the sky is grey
You would call it a perfect day
And naturally I'd have to agree, if you were here with me
When I'm hanging out with all my friends
Something still holds back my smile
Something tells me they're the enemy, the enemy
'Cause you're not here with me
No, you're not here with me
And I know she was everything
When everybodys having fun
I sit and stare at everyone
Back to myself again
I took a walk outside along the beach
Watch the waves roll along the shore
The things I felt aren't there anymore, not anymore
'Cause you're not here with me
No, you're not here with me
And everybodys having fun
But not me
I sit and stare at everyone
Back to myself again
Wet sand on a foggy beach, the sky is grey
Keep workin', stay busy
Don't think about
Don't think about
Keep workin', stay busy
Don't think about
Don't think about her
Заказал Дмитрий.
Поддержать проект можно через карту Сбера 4276380100236442.
#punk_translator #punktranslator #translation #переводы #punk #HerewithMe #Descendents #Merican
